Жахливі казки братів Ґрімм. Ілюстроване видання

Це книга не для дітей. Це не збірка казок, а скриня з забороненими артефактами. Усередині — 25 справжніх казок братів Ґрімм, почутих із вуст селянських оповідачів — з мозолями на долонях і божевіллям у голосі. Це тексти не для втіхи, а для посвяти. Переклад здійснено спеціально для цього видання — з оригінальних німецьких випусків 1812–1857 років. Без цензури. Без прикрас. Без запозичень із дореволюційних чи адаптованих версій. Тут матерям відрубають руки за колискові («Дівчина без рук»), сестри варять зілля з нігтів своїх суперниць («Біла й чорна наречена»), а наречені колекціонують пальці своїх обраниць, мов коштовності («Розбійницький наречений»). Кожна історія — це зліпок епохи, коли смерть була бабусею-повитухою, а голод — головним оповідачем. Особливість видання — не лише самі казки, а й темні тіні між рядками. Після кожного оповідання — примітки, написані при світлі сальної свічки. Вони розкривають мотиви, побут і символіку — усе те, що не пояснити словами, але можна відчути шкірою…