Сказання про Юе Фея, славного воїна Піднебесної

Це роман про національного героя Китаю, полководця Юе Фея, який жив за часів імперії Сун, на початку XII століття. Імперія Сун була країною розвиненої і витонченої культури - саме тут у XI столітті було винайдено друкування рухомим шрифтом, завдяки чому до нашого часу дійшла чудова літературна спадщина. Правителі країни мали глибоку повагу до витончених мистецтв (часом на шкоду справам державного управління), міське життя било ключем, торгівля і ремесла процвітали. Столиця імперії Сун, чудовий Кайфен, вважається найбільшим містом у світі серед тих, що існували на той час. Багатство Сун не давало спокою сусідам, та й сама імперія завжди була не проти розширити володіння. Війни йшли постійно. Військова доблесть цінувалася високо, але ще вище цінувалася вірність. Юе Фей став живим втіленням цих якостей. Чудовий боєць і блискучий стратег, він непохитно стояв на варті північного кордону імперії, який постійно зазнавав атак чжурчженів. "Легко відсунути гору, важко відсунути військо Юе Фея", - говорили про нього вороги, які так і не змогли його перемогти. Юе Фей поліг не на полі битви, його таємно вбили у в'язниці, куди він потрапив на наклеп зрадників, які прирекли на поразку і приниження свою країну. Але залишився непереможним героєм у переказах свого народу. Ці перекази лягли в основу роману, створеного вже на рубежі XVII-XVIII століть конфуціанським вченим Цянь Цаєм, і в цьому творі химерно сплелися героїчний епос, історичний роман і чарівна казка.