Эхо старых книг. Девис Барбара Vivat

• Рейтинги 4,26 на Goodreads и 4,6 на Amazon.
• Номинация Goodreads Choice Award 2023 в категории Readers' Favorite Historical Fiction.
• История разворачивается в двух временных линиях, одновременно ведя тропами жизни Эшлин и книжных влюбленных.

Книга «Эхо старых книг» — это беллетризованный исторический роман от американской писательницы Барбары Дэвис о владелице букинистического магазина «Невероятная история». С первых лет своего эмоционально холодного детства Эшлин Грир казалась чудачкой для других и выбирала проводить часы в особом книжном магазине. Испытывая трепетное отношение ребенка к рассказам и их сохранению, владелец «Невероятной истории» завещал магазин Эшлин.

Обладая сверхъестественным даром испытывать человеческий эмоциональный шлейф через книги, владелица наводит порядок в магазине. По случайности Эшлин замечает две версии одной любовной истории — «Тоска за Белль» и «Навсегда и другие враки», — что никогда не издавались. Героиня становится одержимой этими сюжетами и стремится узнать судьбу двух влюбленных любой ценой.

Мастерка по реставрации антикварных книг Эшлин Грир использует в ремесле необычный дар. Еще в двенадцать лет владелица лавочки выяснила, что способна испытывать вибрации, связанные с эмоциями людей, державших книги к ней. Антикварные издания излучают чрезвычайно смущенные чувства.

И однажды в «Невероятной истории» Эшлин отыскивает два сюжета в очень похожих переплетах, без информации об издательстве. Эти книги возмущают сердце героини, ведь погружают в драму любви из двух перспектив. Версии разительно противоречат друг другу. Герои и писатели Геми и Белль атакуют свою бывшую половинку обвинениями, делятся неожиданными подробностями и рассказывают о пережитой боли любви так, что оторваться невозможно.

В сентиментальном метаромане «Эхо старых книг» Барбара Дэвис приглашает читателей присоединиться к квесту прошлым, где героиня пытается выяснить, что реально произошло и распутать тайну происхождения изданий.

Переводчик - Ирина Шагова.