НОЧНЫЕ ПАТРУЛИ Лейла Моттли Vivat

Рейтинг 3,97 на Goodreads с более чем 55 тыс. оценок. Рейтинг 4,3 на Amazon с более чем 5,8 тыс. оценок. Номинации Goodreads Choice Award 2022 в категориях Readers' Favorite Fiction и Readers' Favorite Debut Novel. Роман взросления Nightcrawling попал в список номинантов на Букеровскую премию 2022 года. Восточный Окленд, жилой комплекс «Регал-Гай». Жизнь Кьяры и ее брата Маркуса вовсе не королевская: чтобы концы с концами сводят. Оба бросили школу, отец умер, мать — в тюрьме. Пока Маркус цепляется за свою мечту стать рэп-звездой, Кьяра ищет работу, чтобы оплатить аренду и прокормить брошенного на произвол соседского мальчика. Ищет и однажды вечером находит… пьяную по недоразумению с незнакомцем. Теперь ее жизнь пролегает между улицей и канавой. А когда Кьяра попадает в руки копам, оно становится еще более невыносимым. Девушка становится ключевой свидетельницей в масштабном скандале в департаменте полиции Окленда. Книга «Ночные патрули» – это дебютный роман американского автора Лейлы Моттли. Писательница создала сильный, но эмоционально тяжелый сюжет, в котором поднимает вопросы расовой дискриминации, злоупотребления властью, сексуального насилия и эксплуатации несовершеннолетних. В центр истории художница помещает семнадцатилетнюю девушку Киару Джонсон, «американской мечте» которой не суждено было сбыться. Жизнь главной героини разрушена: ее отец мертв, а мать сидит за решеткой. Думалось, на этом страдания девушки должны остановиться, но ее бытие стремительно катится к краю бездны. Чтобы обеспечить себя, брата и соседского мальчика, Киара решает войти в теневой мир, не осознавая, что это уничтожит ее психически и физически. Когда автор училась в старшей школе, то следила за расследованием уголовного дела, в котором фигурировала предсмертная записка офицера из отделения в Окленде, штат Калифорния. В письме было описано, как «стражу порядка» способствовали расцвету проституции. Они использовали семейные проблемы, бедность, тупик и эмоциональную уязвимость своих жертв и не были справедливо наказаны. Лейла Моттли стремилась рассказать истории оказавшихся в лапах «правосудия» девушек и женщин, система которого давно сгнила, если вообще когда-то работала должным образом. Действие романа разворачивается в городе из записки, в гетто-районах. Здесь скорее существует, а не живет подростка Киара Джонсон, судьба заставила рано повзрослеть. У нее нет близких, которые закрывали бы ее потребности: хочешь есть — работай, желаешь новых вещей — найди деньги, нужна крыша над головой — уплати аренду. Все врезалось в финансы, и впоследствии Киара устроилась на работу, которая приносила легкие деньги. Девушка никогда не желала заниматься таким безнравственным делом, но не видела другого выхода. Что такое этика и нравственность в мире, где расизм, торговля людьми, процветание полицейской коррупции и жестокое обращение с детьми – это часть обыденности? Злодеи не несут ответственных за собственные поступки, подставляя своих жертв. Они спокойно продолжают жить, а пострадавшие извиваются от внутренней боли до конца отведенных им дней. Что ждет Киару, и удастся ли ей избежать ужасов, подготовивших для нее жизнь подпольной империи? Советуем купить «Ночные патрули» ценителям психологической прозы, раскрывающей темную сторону общества, со всей его жестокостью и безжалостностью. "Звезда литературы зарождается", - Elle "Наэлектризованная атмосфера, терпкая модная тема", - Teen Vogue "Nightcrawling - это не только бесстрашное исследование справедливости, вины и предубеждений, но и яркая демонстрация силы слова, нарратива и художественной литературы", - The. Перевод – Андрей Зорницкий.