Лисині чари

Ось уже три століття в будь-якій китайській книгарні можна знайти збірку оповідань Пу С., в якій на читача чекають дивовижні історії: про лисиць-перевертнів, чаклунів і примар, про химерних тварин, прокляті дзеркала, птахів, що розмовляють, ожилі картини й багато-багато іншого. Насправді книжки Пу С. давно вийшли за межі Китаю, і тепер їх читають у всьому світі всіма основними мовами. Автор був ученим із конфуціанською освітою — і, строго кажучи, йому зовсім не належало писати історії про всілякі дива та з еротичними мотивами. Проте саме завдяки таким книгам Пу С. прославився і став найвідомішим китайським письменником свого часу. Ґрунтом для його творчості стали народні перекази, однак з плином часу авторські сюжети перетворилися на фольклор і передавалися з уст в уста простими оповідачами.