Класичні літератури світу: Порівняння японо-китайської та греко-римської традицій

У цій книжці порівнюється розвиток японо-китайської та греко-римської літератур і досліджуються способи, за допомогою яких молоді культури співвідносять себе зі своїми шанованими попередницями. Як на письменників Риму та Японії впливала присутність давнішої, канонічної культури, витонченістю якої вони захоплювалися, прагнучи водночас утвердити власну самобутність? Вивчаючи твори авторів від Суґавара-но Мітідзане до Сей Шьонаґон, від Цицерона до Овідія і Марціана, В. Денеке демонструє разючу схожість у тому, як ранні японські письменники створювали власну літературу, спираючись на художні досягнення Китаю, а латинські автори — використовували та переосмислювали досвід Греції.