Bungeiron. Статті та етюди про лист. Погляд на японський лист

Справжнє видання, присвячене різним аспектам японської писемної культури, відрізняється строкатістю та мозаїчністю. Все, що увійшло до книги, було написано в період між 2008 і 2017 роками. Першу частину книги складають авторські статті про японський та китайський лист («каліграфії» седо/шуфа), про деякі каліграфи, а також переклади з японської обраних статей та есе про історію каліграфії, про розуміння феномену листа за авторством японських каліграфів та істориків. Друга частина – фрагменти прози автора, що балансують на межі між вигадкою, щоденником та есе у дусі японських дзуйхіцу (літер. «слід за пензлем»). Третя частина представлена віршами та перекладами з японської поезії з рідкісними вкрапленнями перекладів прози. Вибір японських авторів (Нацуме Сосекі, Танідзакі Дзюн'їтіро, Акутагава Рюноске, Дадзай Осаму, Ібарагі Норіко та інші) продиктований виключно особистою приязнью та симпатією до них. Книга містить багатий ілюстративний матеріал: насамперед, це твори китайських та японських каліграфів, а також малюнки та фотографії з архіву автора. Видання розраховане на найширше коло любителів виборчих та суб'єктивних поглядів на японську культуру.