1984. Підручник новояза

Ірина Мізініна - перекладачка культового роману "1984" - аналізує, за якими принципами Джордж Орвелл створював НОВОМОВУ МОВУ, як мовні процеси ТОТАЛІТАРНОГО СУСПІЛЬСТВА Океанії збігаються зі змінами в СУЧАСНІЙ МОВІ та що чекає на тих, хто не побоїться замислитися над тим, що відбувається. Чому партійна верхівка приділяла таку велику увагу новій мові? Річ у тім, що вона мала не тільки забезпечити засоби вираження світогляду і ментальних звичок, що відповідають Ангсоцу, а й ЗРОБИТИ НЕМОЖЛИВИМИ ВСІ ІНШІ СПОСІБИ МИСЛЕННЯ. Передбачалося, що коли нововіз буде повністю прийнято назавжди і всіма, а стару мову забуто, то ЄРЕТИЧНІ МИСЛИ СТАНУТЬ НЕМОЖЛИВИМИ.